对不起，我找不到我的钱包了
我差不多有10个钱包
你能不能先让我买单先?
有人在你前面,先生
我通常把我的零钱放在我的小熊零钱包里,但是… 那很有趣了
她的多少钱?
5.26元 请把它算在我账上,谢谢
等等,等等.假如它不在这个包里,就是在另一个包里
一共是9.65元 非常感谢
太好了.你不必为我这么做 我不是为你这么做的
下次记得检查你的包
怪人
有什么可以效劳,州长? 一些脏包…
脏包… 来自司法部长的办公室…
竟然敢提到“监禁”这个词
哇
哇!
有人在叫“哇，救护车”! 什么?你说什么?
州长,你知不知道60岁以下的政客的…
第一杀手是什么? 不知道
自哀自怜.州长,我很高兴能帮助你解决这个问题…
如果你很愿意和我合作的话
但你得先做件事 什么事?
停止哭泣 我试试
不,我说现在.你现在让我头疼
打扰了，还想喝点什么吗?
能不能来杯苏格兰威士忌?
当然
你作哪一行?
你愿意告诉我吗?
你知道，安慰一下陌生人之类的话题
不
噢.肯定是和互联网有关的
或者金融
也许是基因工程,哈?
我是一个形象顾问,ok? Ok
所以你就好像救火队员一样?
当人们需要重新修整的时候给他们改头换面，对不对?
对
嘿,听着
我正要飞到洛杉矶，在当地新闻界开始新的工作
而且我不相信我正好坐在你身边只是一次巧合
我明白了.我们相遇的目的是让我给你免费的建议
我可以从中得到什么?
我们现在还不知道.但我会欠你一个人情
如果我帮你,你能不能闭嘴? 像死了一样那么安静
你的发型太大,眉毛太黑，指甲太长…
你的肤色太橙色
你的香水味太甜 这是新闻,宝贝,不是舞会
我喜欢你的眼睛… 噢.谢谢
蓝一点.多一点色彩
但只有你在洛杉矶或主持节目的时候
当你在外派工作的时候，脱下它们 我的口音呢?
我总是给警告不要再说“y'all”
不要停止说“y'all”.你的“y'all”口音是你的商标
继续说“y'all,”你会在六个月内升职
说“y'all”的时候带着微笑,你会在12点新闻出名的
谢谢你
不用谢
现在,你能不能闭嘴了?
好吧,电话接过来 Hello,法官阁下.你好?
好.谢谢你
解释“不完全是一个人”
法官阁下,那是充气娃娃吗?
你知道假如媒体…
躲过一颗子弹
听着,这些很快就全部会淡忘掉
嘿!你有没有看到那个…
那个…
耶
12份奶油派正在送去体育馆
鲍勃希望你3点到他的包厢
艾米会在那和你会合.你为什么要戴一条黄色领带?
Janet,你怎么知道我戴黄色领带?你甚至没看到我
我可以听到你口气中的紧张
当你感到紧张的时候,你就戴黄领带
那会让你感到充满力量，所以你可能会对我大喊大叫
那我可没有心情接受,所以请不要
不错的领带 我不紧张
我一点问题也没有
我只是昨晚没睡够.可以告诉我今天的工作安排吗?
放下你的电话耳机.你现在是和一个人在说话
我做了事务1和事务2.这里是事务3和事务4
我发了事务5在你的邮箱.事务8在你的台面等你签名
而事务10正站在你的办公室里
你为什么要让他进我的办公室,珍妮特?
他用一把弯刀威胁我
他是你老爸,Russ
过60秒进来告诉我有事迟到了
我恨你 打平了
你和Al De Niro拍的这张照片真不错 Robert De Niro
你和Robert De Niro拍的这张照片真不错
是的,除非那是Al Pacino
噢
老爸,有什么我可以效劳的?
你有没有受到我今早送过去的支票?
Yes,yes,我收到了
但我没有问你要支票
我要你过来帮我抬点东西
时间就是金钱,老爸
而我的时间比一个搬运工的要值钱的多
所以我想只能送张支票给你了
你的妹妹和她的家人明天晚上过来吃晚饭
你很久没有见你的侄子侄女了
你可能会想要阁楼上的那些东西 例如什么,老爸?
一些我童年的大事记? 你永远不知道会怎么样
你住在那间房子的20年里有多少次…
我曾经问你要过什么东西?
根本没有?
嗯,你迟到了… 一个非常重要的会议
许多重要人物在等着你
他们正在大吵大闹,我肯定，在某个地方
你真的要走了…现在
慢搬不送,老爸.记得告诉我进展怎么样
打电话给Fred看看市场关闭没有，查查纳斯达克
太完美了.你看上去太棒了
简直太棒了
不要看着我.看着那边
我们签了一个新客户?
我们打了一个赌.我让他看上去帅一点,他给我一个免费的热狗
你饥不择食了
没门
谢谢你 我的荣幸
不要和怪人分享了 没门
小心你的胆固醇,热狗仔.让我帮你拿着
嘿,我很辛苦才得到它的!
艾米,这些热狗会害死你的
再说了，我们一会要吃龙虾奶油沙司
我不想要龙虾奶油沙司，我想要酸辣芥末酱热狗
不要咬你的指甲,艾米
指甲.我只咬了一个.关你什么事?
我关心因为你为我工作
当你咬你的指甲的时候,你在到处显示你的软弱
真的? 一个小小的指甲显示出我的软弱?
这代表什么? 很好
Hi,麦克.他在里面吗? 在等你
等一会
Hello
我几天没见到你了，你去哪了? 很好
我们现在可以进去了吗? 不.该你问我了
我们已经迟到了
我没有时间… 继续.尝试一下
Hi,艾米
你好吗?
很好
我们真的来晚了
嘿,救兵来了!
Russ Duritz!我的救星
来这挽救我的过错
乔希,照顾好他
好运 耶
Hi.我是乔希 Riley先生的助手
假如你需要什么… 我是需要
我要你到看台给我找12个8到12岁的小孩
8个男孩,4个女孩.5个白人，4个拉丁人，3个黑人
3分钟内让他们到这里 Ok
我这次要用你的Hi-8那招
为什么每个人都在盯着我的排骨?
我是这么看待这件事的
这只是一点点误解罢了
Ok,鲍勃,让我来给你解释一下…
其他人是怎么看待这件小事的
你知道,对于外面乔的棒球迷来说
你是答应你会给出这个赛季门票收入5％的那个家伙…
用来给市里的孩子建造一个棒球夏令营
你还是那个给媒体孩子们真的在参加这个夏令营照片的人
事实上,根本就没这回事
耶.我是想抽空再做，最终
哦 我是一个大忙人
不,鲍勃,你不是大忙人
你其实是一个大蠢人
一个只想玩弄慈善事业的大蠢人…
因为你想吸干市议会…
让他们帮你建一个新的棒球公园
但是猜猜后果会怎么样 拜拜,棒球公园
你好,监狱
那你的计划是什么?
你觉的巧克力奶油派怎么样?
什么?她会喂孩子们奶油派来帮我解决这个难题?
不.孩子们会喂你吃奶油派来帮你解决这个难题
啊? 鲍勃
准备好派
我该死!
脸上再多点派!
鲍勃,媒体会完全相信的
艾米,你觉得怎么样?
艾米? 艾米? 你想知道我怎么想?
我觉得很恶心了
艾米,艾米 我向你发誓…
我保证这盘带的编辑会十分有趣了,ok?
我相信你会的 不,我保证
我们今天没有做错任何事 没有
我们为我们的客户做了正确的事情,鲍勃.Riley 我爱他
Russ,今天我们无耻的利用了无辜的孩子们…
只是为了帮一些垃圾解决他们的现金流通问题
你要不要解决掉这最后一块黄尾巴?
Russ,你要知道.你已经奔四了…
谢谢你提醒我 你不再是…
Yes,我们都是
我们不应该再逃避我们以后会怎么样了，我们都已经成年了
我们成年了
真的吗? 耶
你吃完了? 耶,我吃完了
好
Toshiya,假如你一天被人叫怪物四次…
在同一天,那真的会成为事实吗?
什么,只有4次?你睡懒觉了? 不好意思
我在问Toshiya
只有4次,只是一个构思.它起码要5次才能构成事实
非常感谢 你听到了吗?还有希望 怪物
谢谢
哟,佩德罗,记得把它丢掉
Yes!
那真是太棒了! 我不敢相信你做了这么棒的事情!
我也是
我一定是压力太大了
也许还在里面
你不会钻进垃圾箱里…
去找那个肮脏的录影带的!
你说的对.我不应该钻进去
我穿着2千块的西装 来吧.我给你打打气
来吧,来吧.不要分心
尊重你的直觉.看看月亮
看看它 什么?看什么?
看
它是不是很可爱? 它很大,很美
它环绕着地球,再次证明了…
宇宙万物并不是都围绕着你在转
它值得一看,假如你问我的话
你在看吗?
我在看 再看一遍!
ok! 艾米…
不要犯傻了 好吧?我看过了
我们走吧?
来吧,怪人 嘿,你能不能不要再说了?
我不说了
我要给你看点东西.告诉我你是不是觉得它很可爱
噢!看看那个月亮!它真是太圆了
当我看着它的时候,我感到自己兴奋异常!
而且没有人会知道我已经快30岁了!噢!
你觉得怎么样?
可爱还是只是愚蠢?
你知道吗,Russ,当我想我已经受够了
没什么办法，你就是一个混蛋
你太过分了
然后
当我准备离开的时候,你做了一些事情
就像今晚,当你扔掉那盒影带的时候
我在你身上看到了一点点，极短暂的童真
当我决定在你身边再等待5分钟的时候
看看接下来发生了什么
拜
珍妮特,我要你明天一早第一件事打电话给保安公司,ok?
没有理由有人可以进入这些大门的
在任何时候!事实上,现在打电话给他们,然后你告诉他们…
现在是凌晨3点 珍妮特,我不管现在是不是凌晨3点
他们应该是提供24小时安全服务的,ok?
我要报警器灵敏度设到10
我要电网 我要电焦它们.你听懂了吗?
记下它,珍妮特 “电网”
记下它! 也许只是邻居的小孩了
我不知道你为什么那么生气
我不生气.我只是有点疯狂 Ok.疯狂,不是生气
你知道吗,也许我们应该换家保安公司,ok? 嗯－哈
我要一只洛特维勒牧犬 我要大的,吓人的洛特维勒牧犬
我要他们把它训练的没人敢进来我这,ok?
我要一个充满了岩浆的护城河 “充满了岩浆的护城河”
还有巨人? 邪恶那种?
不,珍妮特.不要巨人
哈罗? Russ,老爸 等等,珍妮特
亲爱的,不好意思 我知道我问的早了一些
但是，如果你能来晚餐的话就太好了
我知道乔安妮和孩子们会很高兴见到你
如果你有空的话…
珍妮特,我要睡觉了 好主意.我也是
在接下来的3个小时里我不想和你和这个星球上的任何人说话
猜猜.我也是 拜拜
“Rusty”
老爸,你真的是锈逗了
嘿!
嘿,别跑!回来!
回来!嘿!
逮着你了!噢!噢!
嘿!
滚开!
小心,你个白痴!
闪开,你个混蛋!
嘿!
晚上好
一个小孩刚才…
刚刚跑进来这里…
你们有没有看到?
你们有没有人看见?
因为这个小孩,刚刚在这…
他… 回头见
嘿!警官!
早上好,医生
我想直接说重点，如果你不介意的话
我10分钟后还有个会议
你已经预定了一个小时
谢谢你,但我只需要5分钟…
或者随便你开一张处方的时间
明白
我们会谈论到这点.你为什么不坐下来?
不,谢谢.我不想坐下
自从坐下后事情就来了
你坐下后，在你还没有弄明白之前
12年已经过去了,而你还在谈论着…
你看见你的母亲裸体洗澡的情形
你看见了你母亲洗澡的裸体?
不!我只是想说我很高兴站着,ok?
听着，我不想要治疗
我不需要治疗 你为什么会那么想?
因为我可不像滚进这里的那些笨蛋一样,ok?
我没有烟瘾.没有酒瘾
我没有一个橱柜装满了女士内衣
坐下,Duritz先生,然后告诉我是什么问题
不,你别想! Duritz先生,我没有在引导你
我在试图了解你的问题
问题.单个.只有一个
好吧.是什么?
在过去… 几个星期
我看见一个家伙坐在飞机里
噢,我明白了
不是真的看到! 我的意思是…
我看到幻觉一个家伙坐在飞机里
而这些…
错觉或者随便你们医生是怎么称呼它们的
似乎越来越严重了
总之,现在我… 看到一个孩子
而你认为这个孩子也是幻觉了?
Yes
他是不是童年的时候认识的人?
不,不是我的童年.我已经忘记了我的童年
我的童年只属于过去
但是它不想停留在过去，是不是?
Duritz先生,我注意到你的眼睛在颤搐
我脸部没有痉挛 我没有说你面部有痉挛
这不是痉挛.我只是眼睛干涩.你为什么要问我的眼睛干涩?
你为什么那么生气? 因为我有了幻觉!
而且我想你帮我赶走它们…
用一些有效的药物治疗让我能重新回去工作
拜托了,医生
Duritz先生,你会带上你的强力药物治疗…
然后你会回家…
好好休息 Yes,医生
这里总共是4片药片
它们会帮助你冷静下来直到明天4点
同时我希望你到时能回来我的办公室…
回来复诊,你必须保证回来
Yes,医生
你有这些幻觉是有原因的
Yes,医生 而且，Duritz先生
你必须找出原因是什么
谢谢你
这个问题中的女人,假如我理解正确的话
她是你的家庭教师
你有在看吗?
很不幸,yes 我的意思是,没有你那么漂亮,亲爱的
噢,那很好 他为什么不按我教他说的那样去说?
他是一个演员.他在演戏 给我他的手机号码
他们不会让他把手机号码给电视台的
随便给我一个号码,ok,珍妮特?
海岸警卫队,警察
只要在他自爆之前给到我号码
让我看看能不能联系到亚特兰大那边的人
Ok,go
Ok,收到.拜
你! 不要生气.我会收拾好的
不许动!
听着,你得停止下来,ok?这样是不对的!
你不能像这样闯进别人的家里!
这是违法的!
我现在要报警了,怎么样?
告诉他们…
我认识你吗?
我不知道
你为什么老是回来这?
我回来拿我的飞机
然后我看到了爆米花 你的飞机?
我妈给我的圣诞礼物 你怎么会有它的?
那是我的飞机,ok?
我老爸刚把它丢在这
Ok? 它放在他的阁楼上很长时间了 我已经有这个飞机30…
30年了
那为什么我的名字会在上面?
看.在这.“Rusty”
罗素.莫利.Duritz
我恨这个蠢名字!
你怎么知道我的名字?
妈妈的名字是格洛里亚 你爸的名字是山姆 你怎么知道这些?
你的姐姐的名字是乔安妮 但所有人叫她…
Josie Josie
Hi
你是我想的那个人吗?
我不知道
我怎么来这的?
我不知道
我的天
你多老了?
50… 再过几天
那… 很… 老了
我过几天8岁了
你8岁
我8岁
这很可怕
不
这很荒谬
好吧.我正要去厨房，我要做个三明治
三明治很安全
看?吃个三明治压压惊,看?
很可笑他怎么会知道我们叫乔安妮“Josie”
但只有我知道这个秘密名字…
我还叫凯茜姑妈…
当她在摆弄她的那些癫痫符咒的时候
Spazzy姑妈!
安全.吃个三明治压压惊
吃个三明治压压惊
吃个三明治压压惊.安全…
滚出去!
Ok,幻觉,滚出去!
我在做恶梦吗?
不.你没有在做恶梦
你并不存在
是我在做恶梦,ok,而且我的神经崩溃了
这是我第一次精神崩溃,所以我不太确定该怎么办
但我很确定我是在做梦,你知道吗？做梦!做梦!
做梦! 做梦! Ok?
我不认为你在做梦因为你在说话而且你的眼睛似乎在颤搐
嘿!我没有时间发疯,ok?
所以假如你想让我发疯,你就不得不拿起电话…
打给珍妮特像其他人一样预定好一个约会!
啊.啊,好.Ok
和外面的世界接触一下
Hi,珍妮特.我是Russ.不,不,很好
没事，很好，不,我只是上楼回个电话
你想不想听好笑的事情?我在楼下的时候…
而且现在我在楼上… 嘿
你掉了这个
Russ,hello! 吃个三明治压压惊
吃个三明治压压惊.压压惊!
吃个三明治压压惊
哦
你只是幻觉!
随时准备消失
准备消失!
你最好消失
我坐在地板上
我吃了非常强效的药片
正在等着它发挥效用
准备消失.哈哈!
已经消失了?
药片似乎管用了
我还在这
噢
我没有把你的敌人的碎尸扔进垃圾箱里
我已经到了我的极限了
你还记得我让你在办公室签的保密协议的时候吗?
耶 那你一定记得我告诉过你…
假如你告诉任何人任何关于这个公司的事情…
那我不仅会告你,我还会让你破产?
收到
Ok,那么
你可以… 你可以看到他?
Yes,我能
你能看到那边站着一个小男孩
Yes
我确认
Ok
这个小男孩是8岁的我
而且我想让你让他消失
他是你?8岁? 耶.嗯
而且你让我来让他消失
拜托
今天早上的医生怎么样? 快做,珍妮特!
我怎么能让一个孩子消失? 嘿,你是我的助手!
想想办法,ok?
你对我喊叫!那很好.有点帮助
我感觉我的想法更清晰了
我感觉我更接近自我了,我的魔法助手力量
天灵灵,地灵灵
急急如律令 嘣! 消失! 哈!
Hi 没用
我应该穿上我的魔法胸罩和内裤
上车
我真的对你很失望，珍妮特 噢,炒了我吧
不.别指望你的奖金了 噢.我的牙医怎么办?
我的老板很显然已经疯掉了
你确认不想和我留在这?
我没事
哇! 哇!有人在叫“救护车”!
你到底在哭什么?
我只是想回家
我也想送你回家,ok?
我有麻烦了吗? 你将会有麻烦如果你把鼻涕…
抹在我的真皮座椅上… 不要那么做
只要试着回忆一下你住在哪,ok?
你应该知道的 我不知道，我们搬了12次家
我们搬了12次?
Yes.12次.我们搬了12次 发生了什么了?
发生什么?一辆大卡车进来
他们把你和所有东西装在里面把你搬到另一间房子
12次 看!就在那!记起来了吗?
不 看,那是去年我们从屋顶摔下来的地方
那是我们摔在上面的树丛
那是那只大负鼠爬过的地方
记得吗? 耶,那是一生中的大事记
当那只负鼠从房子下爬过
我怎么记得? 你不记得那只负鼠?
它有这么大!
而且它有很长的牙齿
它把我们的跑鞋咬在嘴里跑掉了 你应该记得的
嘿,我不记得那只负鼠了,ok?
我根本不记得在这住过
但是你记得,就是这么回事.出去
等等
那个房子.它有点不同
拜,亲爱的
他们是谁?
我该怎么做?
现在怎么办?
嘿,你能不能别哭了,ok?
你知道8岁以下小孩的第一杀手是什么吗? 自艾自怜
而你已经可怜够了
至少我不会这样子!
太棒了
切斯特! 过来,boy! 过来,切斯特!
切斯特!
这儿,boy! 过来,切斯特!
切斯特!
过来,切斯特! 切斯特!
这儿,boy! 过来,切斯特!
切斯特! 孩子,能不能不要再叫了?
切斯特! 嘿!马上!
切斯特在哪?
谁是切斯特?
我的狗.和我一起长大的
噢
世界上最好的狗
跟在我的卡车的后面
玩飞盘,我去哪它跟到哪
切斯特! 坏消息,孩子
这没狗 你什么意思?
我说没有狗 这没有狗
我没有狗 没狗?
没狗? 我长大变成了一个没狗的家伙? 对
为什么我没有狗? 因为我不想要,ok?
我不会养狗
我到处工作旅行
工作旅行?
我长大了开喷气机,对不对?
我就知道! 我知道我长大了会开喷气机!
噢,不
不是,我不是开喷气机? 真的不是
那我做什么? 你是一个形象顾问
那是什么? 嗯,那是…
顾问是做什么的? 顾问
但是我做什么?
你什么也不用作 你告诉其他人怎么做
那就是它的乐趣所在 你到处指使别人
像这样.闭嘴!
这没有一位女士吗?
你什么意思,一个女士住在这? 不.我一个人住
我想你说你已经40了
我说我差不多40了.那又怎么样?
我40了，我还没有结婚
我不开喷气机,而且我也没有养狗?
我长大变成了一个失败者
喔! 看看它!伙计!
我的天!
看看那个月亮!
喔!那么远! 嘿!嘿,嘿,嘿! 不要乱叫!
太美了! 你在干什么?
看看它!多大啊!
你在发什么疯? 那是月亮,ok?
你穿越时空30年
就只是站在这对着升起的月亮狂叫?
但你能看到月亮上的男人，今晚真的很清楚!
他有没有和你说话?
他有没有邀请你品尝一小块奶酪?
他有没有屁股放炮,哈?
因为假如他没有,那实在没有什么原因好对着月亮兴奋的
是不是? 对不起.我再也不会兴奋了
很显然
等等!
我能不能问你个问题?
为什么月亮有时候像橙子一样?
那是因为,嗯…
一群,嗯…
赶快闭嘴去睡觉,ok?
或者最好,离开这里!
我就知道! 我长大会变成一个一无所知的人!
而且一个没有狗的人!
孩子?
很好
也许Russ能比我解释的更好一些.Russ?
我们是这么看待事物的,Vivier先生
叫我Vivian
Ok.Vivian
你要面对公众,你要成为一个I PO
你的软件很好,非常好
但是假如你想进入财富500强,你不得不理解…
在一个适当的时候,人们想看到容光焕发的你
而且那样会让事情变得有一点点冒险性
冒险.很对 非常,非常冒险
我不懂我为什么要改变
Ok.让我们来看看
你生活在一个小屋… 我不会剪我的头发
也不会剃我的胡子
让我和你直说吧
如果你想在农场里骑你的牛,你用不着改变任何东西
但是如果你想登上华尔街月刊的封面
你将不得不改变一件事情
就是,嗯…
是,嗯… 啊…
你认识吗?
什么? 你的朋友?
不!
那是个小男孩 Hello!
我不认识任何小孩 我饿死了!
真是悲惨，那些父母会送他们的孩子来这样乞讨
非常,非常悲惨 我简直不敢相信
Russ Duritz,我饿了!
喂我! 我饿了!
请允许我走开一会…
你在这干什么?我以为你消失了
我不知道怎么消失 我饿了! Hello
我是艾米.你是谁?
我是Rusty
谁是Rusty?
我的外甥
你的外甥? Yes.我姐姐的小孩
是秋天要去上大学那个? 不.另一个
梅利莎?
Yes,艾米 这是梅利莎
不,是另一个
她不愿提及的那一个 噢,我明白了
请给我清楚解释为什么你从来没有提及过他
也许我不会告诉你任何事情
你和你的舅舅在一起开心吗?
不怎么开心 他让我睡在外面
他从不给我早餐吃
而且他还没有狗
那是个问题
你让他睡在外面? 他睡在帐篷里
你有帐篷? 那是他的帐篷
你从没给他早餐吃
他少吃一顿不会死
Rusty,你饿吗?
饿死了 我们进去吃点咸肉和鸡蛋
不,不,不! Rusty不能吃熏肉和鸡蛋
我现在得带她回妈妈那里
不要忘记今天下午肯尼的约会
拜拜,Rusty! 拜拜!
很高兴见到你
不要再做鬼脸了
我喜欢那个艾米女士
我猜她喜欢狗
我不知道哪样最糟 是我和你困在了一起…
还是我不知道该怎么做
为什么我们不去吃点东西?
为什么?因为你不知道怎么办，你只是想填饱你的肚子?
不,因为在天上是那么说的
Ok.我们为什么不去吃点东西?
想吃点什么?
嗯,我要法国吐司面包,薄烤饼和熏肉
给他一点健康一点的食品就行,ok?
不好意思,先生.我们只供应含淀粉的,含糖的，咸的食品…
高胆固醇和脂肪的食品味道非常美味
深层满足人们的胃口
Ok.我要法国吐司面包,薄烤饼和熏肉
要不要来点奶昔? 巧克力,谢谢
还有冰激凌
还有你呢? 我想要点魔法豆煎蛋卷
噢，有人今天没有喝咖啡了? 我现在马上就去拿!
也许你可以在用餐者消失前把它端上来
看什么看，乡巴佬?
噢,我的天
你在这做什么? 吃法国吐司面包,薄烤饼和熏肉
我问的不是这个 你为什么来这里?
我不知道
我的模型飞机?
你已经拿到它了，而且我们现在搞的一团糟
我们甚至比之前更加糟
我该拿你怎么办? 你会拿我怎么办?
我要把你放在食物上 小胖仔!
修理一下你，让你不再是个可怜虫
我就是靠这个生活的,ok?
让人们看上去很好就是我的工作
问题是…
你一身都是毛病,我不知道从哪里开始
我想我的屁股不用老是给人踢
那些孩子总是取笑我们
这让我很难过
我为什么之前没有想到?
这就是你来这的原因,ok?
此外，我还得教你如何打架
他们不是取笑我们,他们在取笑你
当你是我的时候 他们敢笑,他们就死定了!
他们敢笑,他们就死定了? Yes
你笑,你死定了! 你笑,你死定了!
啪! 啪!
啪! 啪! 啪! 啪!
啪! 啪! 啪! Ok,ok.Ok,闭嘴!
嘿,猜猜怎么了.我想尿尿 什么?
你确定你认识人教我怎么打架?
耶,我想我可以找得到
我们同时一起尿尿是不是很酷?
Yes.我会穷尽一生去珍惜这个时刻的
我只想再吃一块,就一块
嘿! 噢,上帝
请告诉我那不是比萨饼
嘿,你还有5周就要去捍卫你的金腰带了
你还在吃什么… 我只是精神紧张想吃的
废话! 假如你明天结婚的话你也会很紧张的
耶,我会紧张我的新娘会甩了我…
因为我是一个又大又肥塞满浴缸的猪头
嗨,吉塞尔 - Hi,Russ
那是什么?额外的20磅赘肉? 不是
嘿! 放下… 靠,他甚至也不让你吃?
他看上去像很需要比萨饼吗? 他是谁?
这是Russ的外甥,Rusty
噢,我不知道你还有两个外甥
我看上去怎么样,宝贝?看看 嗯,像阿多尼斯
嘿,嘿,阿多尼斯.阿多尼斯!
什么? 能不能借用一下你的拳击场?
我想给这个小胖仔上上课
也许你可以进来,教他几招? 没问题
你可以打的他抱头鼠窜…
如果他下次叫你小胖仔的话
太帅了!
首先
你想给人扁吗? 抬起你的拳头!
你要保护你的下巴 我会打你的下巴… 就这样
记得,这是第一招,第二招.你出拳,1,2
1,2.继续
就这样,就这样 来吧.别挡着
来吧
来吧.很好 来吧，来吧
你打我 Yes,很不幸我是打了你
但是我不会这样把自己打倒的
或者… 我会!
来吧,打啊! 耶,来吧!来吧
来吧,小子! 打吧,来吧，来吧
1-2! 1-2! 继续,Rusty! 打的他抱头鼠窜!
嘿,你支持哪一边的?
出拳,出拳!
啊!
喔,喔! 轻松一点,小泰森!
接下来你要怎么做? 咬下他的耳朵? 我们不打倒在地上的人
我倒下的时候他们还打我 喔-喔-喔-喔!谁?
学校里的孩子 他在学校里有点麻烦
你为什么不早说,Russ?
我在教这个孩子拳击.他不需要这个 他需要的是街头格斗
你为什么不给他看看剪刀脚? 来吧.准备好了吗?
喔!
这个我用的上了!
你有没有注意到他们俩有多像?
有一点.他们是亲戚，对不对?
希望是
Russ Duritz办公室 有什么可以效劳的?
耶,是我.怎么样? 噢,是你
我已经4小时没收到你电话了
我假设你已经死了 嘿,你的迷你你怎么样了?
这样说很有趣,珍妮特 有什么事?
你收到了19个短信 要不要听听? 发给我
让我看看,嗯…
Bob Riley Bob Riley
不是Bob Riley.不是Bob Riley Bob Riley
Bob Riley.我确认是另外一个人 等等.这是Bob Riley的…
嘿…
嘿,艾米! 你去哪?
去我家吃点冰激凌 在那见
冰激凌? 拜!
我能不能问你个问题?
没问题 你是我们的女朋友?
这样说很好笑
基本上… 不是
我能不能问你个问题? 没问题
你是我们的外甥?
基本上…
不是
但是你们是亲戚,是不是?
嗯-哈
多亲密的? 很亲密的
很亲密是多亲密?
非常
噢,我的上帝
Hi 他是你的儿子!
什么? 他是你的儿子!你有一个儿子!
噢,嘿!
到现在你还一个字不说!
而且你是那种离婚有监视权的老爸…
今天有探望权或者什么的
艾米,你知不知道… 他老妈到底是谁?
我不想知道.我知道 是Swedish chick,是不是?
耶,叫Ingesborg或者Smorgasborg 或者管她叫什么名字呢
我才不关心呢,你和谁在哪做什么!
艾米,他不是瑞典人 而且我不是他的儿子
说实话
那你是谁?
Russ?
因为我已经看到你们俩在一起 而且我向上帝发誓…
有很奇怪的事情…
在发生
我们得告诉她
我们不会告诉她 告诉我什么?
来吧.说吧 嘿.不许说 我们不会告诉她,ok?
再说了,她不会相信的 她只会相信你和我很相似了
那就做伸爪子那个手势 那不足以让她信服
那就告诉她一些只有我知道的事情然后她可以问我相同的事情
例如Spazzy姑妈 那样怎么会有用? 想想看
那给她看看疤痕 谁都会有疤痕
胎记怎么样? 那也可以是巧合了
我知道她会相信我们的 她不会相信我们的
她会!她会!她会! 她不会!她不会!
嘿! 我希望我现在是站在地毯上
告诉过你了 艾米?
不要咬了
别管我
我现在感到惊恐和困惑
我的天.有99个频道却什么都没的看
怎么会这样?
我也不知道
看看他.他真是…
让人为难
你不是让人为难
你很可爱了
那是.你那时很可爱了
不许挖鼻子!
看看他的发型 我看上去像赫尔曼的道士
我说话好像我满嘴都是东西
你当然是这样的
我像个可怜虫一样，你不会看不起我?
不会
为什么?
你看不起你自己?
当我看着他,我看到的都是一些痛苦的回忆
一些我穷尽一生想要忘掉的回忆
我很抱歉
Hello.肯尼
还在为明天的婚礼紧张?
我的天,明天的婚礼 等等
明天的婚礼 我该拿他怎么办?
带上他 什么?
去一个很重要的婚礼? 你疯了?
带他和我们一起?
这是很重要的婚礼,有很多尊敬我的人去 他会让我丢脸的
嘿! 喔
嘿!我禁止你和这个小孩在一起
什么,肯尼? 谁病了?
感谢上帝你的外甥替换了小詹姆士
没有其他小孩胖到可以穿他的衣服
没事.没事
不要担心
不要担心.等没人的时候脱下它丢在桌子下
真的? 耶
Hello
我的天
Russ,Russ!
不好意思,克拉丽莎 你打断了我们 我们在跳舞
但是这真的重要 不是现在,孩子
但它真的,真的…
让你疯狂了,哈 耶
假如他们是你自己的那就完全是两回事了
你什么时候放弃你邪恶的生活方式安顿下来?
只要你什么时候有空,克拉丽莎
我说真的 我也是
艾米,我有个问题
很大的 Ok
你今天一起来的那个漂亮女士怎么样?
你指艾米? 不,我们一起工作
我已经认识她很久了
我知道我们认识还不是很久…
不要担心我
等我碰到意中人,我一定会过去求婚的
万一我没有过去求婚…
有人现在正在有所行动了
艾米?
你愿意嫁给我吗?
Ok,我们走 嘿!
放开我,你个大混蛋!
等等,停下!
他问我一个问题.你不想知道我要怎么回答吗?
不.不 不?
他没有权利要求你做什么,ok? 你和我甚至还没有…
我们是! 什么时候?
M.Y.O.B.! 什么?
小心你自己的蜂蜜.你想不想知道我要说什么?
你将要说什么?
耶,你要说什么? 再试一次
内容不变,多一点温柔
你想要说什么? 你想要说什么?
你想知道我要说什么
走一边去 我是问她的那个人!
走开
你想要说什么… 我想说…
我要考虑一下
噢,真的? Yes.因为…
不可能地,之前对我来说…
在过去12个钟头这个世界上最糟的主意
转变成了不是那么坏的主意
给你打开了一个非常小的机会的窗口
给我 耶
噢
假如我不想把握这个机会的话?
你的一半很显然想这么做
但另一半却让我要…
考虑考虑
你要…
要我…
考虑考虑?
等.等一会
假如你等等的话,我…
我要去取… 车…车… 车… 放在…
而且现在他已经准备好开始感受爱了
哦耶,在今天下午和客队Orioles比赛之前
Riley邀请了12个孩子来玩巧克力派大战…
作为道歉的方式 “对不起”…
他的声明只是给误导了
鲍勃叔叔知道怎么开party!
你在我走后翻进垃圾箱找回那盘带子
我看到了
我是一只鹦鹉鱼
告诉我 你确不确定…
他把基金上交了，还是他独吞了?
可怜的小艾米
给一个堕落的老板给搞糊涂了…
这个老板有义务对他的客户负责
你知不知道年轻人的第一杀手是什么…
Russ! 我在这怜悯的那个人并不是我自己
这都是我的错
我犯了愚蠢的错误…
我以为你有所改变
我很抱歉 我真的很抱歉
你知道这件事最让人悲哀的是什么吗?
你曾经很好
老兄.老兄!
我们什么时候放弃过?
Russ
我们得有所改变
我们不得不改变
我们俩同时想尿尿，这很酷，啊…
明天是我们的生日
耶,我知道
我能不能问你个问题? 没问题
后来发生了什么? 你什么意思?
我指,对于我
在我变成你之间的时间
发生了什么?
我有没有作对过什么事情?
你当然有做了 你做了很多正确的事情
例如?
喔
你小学毕业奇迹生还… 仅仅
高中,你还是一个失败者…
你再也不笨了
你成功减肥然后毕业了
非常高分毕业
你在U.C.L.A获得奖学金
我很聪明?
非常聪明
但是你还是一个失败者 上来
借过
在大学,你开始变得好一些了
你参加了自行车队…
找了一个语言理疗师而且继续减肥
你以班级第一名毕业
你最终获得了商业硕士学位
在我减肥成功的地方
你一生的故事,小子
好消息是
当你现在还是一个可怜虫的时候
最终你会成长成我…
一个有权势的,富裕的有吸引力的人
一个不养狗和小鸡的人
你是那样看我的? 一个没狗没鸡的家伙?
还有颤搐 对
我什么时候得了那个毛病的? 我忘记了
我什么时候学会开车的? 16岁的时候
我什么时候有车的? 18岁的时候
我什么时候初吻? 17岁的时候
我什么时候知道初吻是什么?
不是今晚
Russ?
耶,孩子?
我现在知道你做什么了
我的意思是,我知道我是做什么的了
当我长大后,我的职业
我知道该怎么解释了 让我听听
你帮助人们忘记他们自己原来是怎么样子…
因此他们可以假装自己是另外一个人,对不对?
耶
看?不是很难解释吧
解释的很好
晚安,伙计
晚安,孩子
这里是ABC-7洛杉矶电视台
现在,现场新闻报道
晚上好,各位,欢迎收看 我是Harold Greene
晚上好,y'all 我是Deirdre LaFever
今晚的焦点故事: 另一宗高速追逐…
在一条高速公路上
这次的主角是8岁的妈妈在一辆偷来的小货车里
这场追逐在今晚8点半开始,当警察首先注意到…
我知道.谢谢,Don 明天见
我听见了“y'all”
它管用
喔,是我的形象顾问
你觉得怎么样?
不要告诉我，我的头发还是很长?
不,它看上去很好
我能不能请你喝杯咖啡? 仅仅是安慰一下陌生人?
假如你说得是真的
那是我听过最奇怪的事情了
对我来说很有意义 它?
为什么8岁的你不能穿越时空来这帮助你?
我的意思是,你很显然有麻烦 他是来帮你的
你认为他是来这帮我的?
当然
你不会想他是为了其他事情来吧?
也许他来这是想你教他一些东西
也许他来这是想你记起一些东西
从没这样想过?
从没有直到刚才,从没这样想过
亲爱的,听着…
你明天40岁了
你还没有要求一件在你生命里真正有价值的东西…
嘿… 而且,不,金钱不算在内
你实际上没什么朋友,你只是和你的家里人说话
而且你刚失去了这个世界上的对你意味着一切的女人
谁,艾米?拜托
听着,她不是这个世界上唯一一个女人,ok?
她… 她为我工作
她有一点神经质 她咬她的指甲
指甲
这个指甲
噢,我的上帝
不好意思 他显然有点头绪了,能不能给我再来一杯?
谢谢
Ok,不要停.继续
这样感觉怎么样?
他不停问他的未来
我的过去.还没有真的告诉他很多
很好 很好?
你认为那样很好?
为什么? 你会怎么做?
假如小Deirdre突然在这?
赶忙脱下她的校服问我未来会怎么样?
耶
我会说,“宝贝
不要担心
事情会变得好起来的“
我的意思是,我们中有多少人意识到…
我们将来会变成什么样当我们是小孩的时候?
我的意思是,我们中有多少人长大后会成为宇航员?
或第一芭蕾舞演员?
我们只是做了自己应该做的
是时候我要带大Deirdre回家了
你知道,假如你想了解你的童年 看来你有一个…
很好的资源,你知道我的意思吗?
是的,我知道
Deirdre,谢谢你花时间来帮我
永远不要停止向别人要求帮助,Russ
你会明白的
谢谢 你小心了
拜,y'all
拜
Hi,珍妮特,是我.很抱歉那么晚打电话过来
没事,Russ 我想我已经恢复了
我想你取消我明天所有约会把它们推迟到星期五
还有其他事吗? 不,就这些
Ok,收到 不,等等
还有一件事
我要你帮我找找为什么满月升起来的时候看上去像橙子一样
耶,没问题 谢谢,珍妮特.晚安
嘿,小子.Rusty
Hi Hi
想不想帮我一件事?
我想它可能可以把你送回你的年代 没问题
好
关于我的事情?
耶.任何可以带我回去的事情
嗯
你知道我为什么喜欢抓毛虫…
把它们放在罐子里喂它们…
然后看着它们做茧吗?
不
然后有一天
它们破茧而出真的是很酷
不.不是这些事
但是继续.告诉我其他事情
记得上个暑假Josie的生日party…
当我把奶酪弄在鼻子里了?
有没有6？
没有.去钓鱼
有没有4?
没有.去钓鱼
有没有7
告诉我多一点老爸的事情
有时候…
他让我在车上帮他的忙
假如我做错了什么…
他会骂我
有时候过后他会买冰激凌给我吃
但是,我也不喜欢搞的一团糟
像上个星期…
我弄丢了一个螺丝
我不敢告诉他
我后来发现在我的口袋里了
看,我现在还拿着他
我很怕把它还给他
有没有9？
没有
我去年的老师是胖胖的Kinkel小姐
她比Lupus先生好多了
他的脸上有块紫色的肿块
我不记得那个有肿块的家伙了 那是几年级了?
你为什么问我这些东西?
因为我已经忘记了
我忘记了这些对我可能有意义的事情…
而且假如我记起来了这些事情,也许我可以送你回家了
你确认它是紫色的肿块?
那不是肿块,孩子 那是很大的肿块
再告诉我一些二年级的事情 为什么?
二年级没有人有肿块
我最好的朋友是Tim Wheaton 直到几个月前
记得他吗?
不,我不记得了
他的房子闻起来像鱼食一样 不
他是我最好的朋友直到他开始和文斯…
和那些小混混开始混了
自从他朝我扔了一块石头后我们再也不是好朋友了
他朝我们扔了一块石头? 噢,耶
为什么?发生了什么? 噢,那些家伙聚集在一起…
每次课休的时候在操场的角落里…
他们喜欢在那作弄小孩子
就在幼儿园后面
耶.在操场管理员看不到你的地方!
在那个大滑梯那里? 耶,很大的那个!
你记起来了! 继续.不要停
他们有四个人,假如他们不喜欢你的话…
他们会让你的生活变成一场恶梦!
最糟的是他们还虐待动物
特别是那条3条腿的狗
Tripod!
那只狗的名字叫Tripod!
我知道那只狗的名字! 我记起所有事情了,孩子
我知道你为什么在这了! 这就是原因!
Vince Kajinski,那场打架! 那场打架!
是我8岁生日的时候 那是32年前
今天!哈,哈,哈!
我的天
看看这辆车!
看看你的衣服!
我的天
我的天! 我的天!
我们做到了,孩子! 我回家了!这真的是1968年吗?
毫无疑问,孩子 现在几点?
10:30 坐稳,孩子
我们还有15分钟来改变我们的命运
Ok,现在听着.事情很快就会发生
所以你要记得Kenny告诉你的:1,2,1,2
1,2… 头要低下来,不停摇摆'
看,看! 那边有个大滑梯,记得吗?
它以前更大一些
我记得的是这些:
一些坏家伙把那条3条腿的狗绑起来,Tripod
但你试图阻止他们的时候 你给人痛打了
噢,不 我有没有救了它?
不.你一拳就给人打倒了
从此你就给人认做是一个失败者…
在接下来的8年里,直到高中的时候…
而且在那一刻毁了我们的生活
噢,我的天
很快,Vince Kajinski和他的喽啰们就要来到那个角落
看.他们在那 嘿,嘣!
他们会叫你去他们那边
只要你去了那里,他们把Tripod绑了起来
还有问题吗?
耶.什么是喽啰?
嘿,Rusty 过来
今天是你的生日,对不对? 我们有礼物给你
看着,孩子.你其实可以不用这么做
你今天不一定要去打架
过来,快点!
不.假如我今天不反抗他们
我将不得不为明天和以后奋斗
而且今天,你和我一起在这里
没错 我今天和你站在一起
我做的到
你可以做的到.不要担心
我来了!
我就在这
你怎么那么久才过来?
来吧,Rusty 我刚看见它…
耶,赶快
来吧,伙计,会很好玩的 你们为什么不去?
耶 会很好玩了 那里是你的礼物
你们在干什么? 这个讨厌的三条腿的狗没什么用
我们会看着它跑 点一串鞭炮
放那条狗走.你们这群脏包
你说我们什么? 脏包!
打的好 我们是老大
这个笨蛋
那招不错 耶,好极了
Vince,转身
噢,好戏开场了
来吧,Vince,扁他!
停下来!
扁他! 来吧!扁他!
啊! 不要! 来吧,懦夫!
你想哭吗?
1,2.1,2 想跑回家叫妈妈吗?
1,2!
叫叔叔! 叫叔叔! 不
道歉! 不
叫叔叔! 道歉!
叔叔.对不起
Yes! 你赢了
我的天! 你做到了!
哈,哈!
你打赢了架.你真的做到了 我做到了,我做到了!
就这样! 我做了我必须做到的
现在所有东西都会改变了
耶,我想也是
结束了.就这样.Yes
就这样了,对不对?
噢,不 什么?
还没结束
这样更糟了,孩子 很糟
你在想什么? 我打赢了架
不是打架这件事
不是因为这
还没结束
用冰敷着眼睛,孩子
Branch先生,我把所有的报告放在你的桌上了
妈妈.对不起,妈妈.对不起
噢,没事.没事的
我很抱歉你不得不过来，Duritz太太
我们都知道你身体不好
请
不要惩罚他,Branch先生
今天是他的生日
妈妈,爸爸回来了 爸爸?
格洛里亚
你在做什么? 你疯了吗?
我没事
你呆在那!
请不要吓坏他了 他今天过得很不容易
格洛里亚,医生说你不能离开家
你是怎么回事? 对不起
你怎么能对你妈妈这样? 你想做什么，快点杀了她?
什么? 我们要失去她了
上帝,而你今天还做了这些事情来刺激她.你在杀了她！
我找到了螺丝,爸爸 那个螺丝
不要哭 螺丝在这,爸爸
看! 它在这 它在这.我找到它了
不要哭 爸爸，看看这个螺丝
它在这 不要哭
不许哭
你现在要长大了
你懂了吗?
Yes,sir 长大.长大!
妈妈要死了
我知道 很快?
耶
在你下个生日前
是我的错?
不
不,不是你的错
不是你的错
爸爸刚才说那些是因为他很害怕
因为他知道他不得不独自抚养你…
而他不知道该怎么做
我以为你从来不哭
自从我8岁生日后
现在我又开始哭了
怎么会?
因为我刚发现我在哪得了眼角颤搐的毛病
有人在叫“救护车”
耶.耶
现在需要它们了，哈?
来吧.你想离开这吗?
我们走吧
我们去找点东西吃
Ok.但我要点我想吃的东西
这真恶心，让我吃一点你的
嘿! 嘿!
你看上去不是很生气 关于什么?
我们什么也没有改变
例如我们还是不得不和Vince Kajinski…
在整个小学里每周打架?
耶 而且我们在高中还是很丑?
但是不笨 不笨
然后我们度过我们的大学生涯…
成为一个没有养鸡养狗的眼睛肌肉抽搐的怪物?
而且在40岁的时候还没有一个家庭?
耶
木已成舟
耶
但是,嘿,今天是我们的生日 Ok?
生日快乐,孩子 干杯,孩子
嗯
Hello,小伙子 你好吗
你是谁? 切斯特,过来,孩子
你有没有听见他怎么叫他的狗?
Chester
那是不是…
是不是…
不可能 不可能
你喜欢那架旧飞机?
嗯－哈
耶
你做了所有这些
你把那架飞机放在我的门口
耶.耶,我想那会是一个非常好的契机
耶.它是的
我赌你有很多问题
耶 我对此倒不担心
你还有30年的时间去寻找答案
现在我得走了
家人有约
特别高兴再次见到你
回头见 回头见
拜
我的天
我们做到了
我的天!
我们做到了 我们做到了
耶－喉!
我没事!我们没事了! 我们没事了!
我们ok!
你是一个飞行员 你是一个飞行员 你是一个飞行员
不,你是一个飞行员 我是一个飞行员 我们长大成了飞行员!
嘿!
你有没有看到我的狗? 它的名字是什么? 切斯特
切斯特,世界上最好的狗! 世界上最好的狗!
Yes! 喉－哈…
你有没有看到我们的家人? 耶
那位女士看上去很眼熟
耶.我也觉得
看着我们出发 耶
看着我们出发
我不是一个失败者!
看着我们出发
孩子?
再见,孩子
谢谢
Hello?
我在这
Russ?
Hi,珍妮特.我在后面 我马上就出来
嘿,几个问题 为什么我不在办公室?
为什么你不在办公室?
还有你去哪了? 你有没有打电话给我爸?
Yes,我告诉他你星期天过去帮他搬东西
他几乎心脏病发,假如那是你的意图的话
去夏威夷的飞机票怎么样了?
我订了.两张头等舱 你两点钟起飞
谢谢.有没有笔?
在上面改了这些名字.用我的信用卡
Russ!
我爱死它了,我爱死它了,我爱死它了 夏威夷人问候语,“欢迎”,珍妮特
我爱夏威夷 我爱夏威夷!
你想不想进来?
Yes
* Your love's *
* Lifted me higher *
* Than I've ever *
* Been lifted before *
* So keep it up *
* Quench my desire *
* And I'll beat your side *
* Forevermore *
* You know your love *
* Keeps on lifting me *
* Higher *
* Higher and higher *
* I said,your love *
* Keeps on *
* Lifting me higher and higher *
* Now once *
* I was downhearted *
* Disappointment was my closest friend *
* But then you came *
* And he soon departed *
* And you know he never showed his face again *
* That's why your love *
* Keeps on lifting me *
* Higher,higher and higher *
* I said,your love *
* Keeps on *
* Lifting me higher and higher *
* All right *
* Ooh,ooh *
* I'm so glad *
* I finally found you *
* Yes,that one in a million girl *
* And now with *
* My loving arms around you,honey *
* I can stand up *
* And face the world *
* Let me tell you your love *
* Keeps on lifting me *
* Higher *
* Higher and higher *
* I said,your love *
* Keeps on *
* Lifting me higher and higher *
* Lifting,lifting lifting *
* Keep my heart going *
* Higher and higher *
* I said,keep on lifting *